本文へスキップ

PDF、送信、電子請求書.

Invoice の書類を PDF で開き、メールで送り、送信トレイを確認し、電子請求書(EN 16931)を取得 — ユーロの請求書には QR コードも。

動画メールで送信する
このページの内容

PDF

書類一覧の各行にある「PDF」で、書類が新しいウィンドウで開きます。発行済みの書類は、発行時のままアーカイブから表示されます。その後ブランドやデザインを変更していても同じです。下書きは新たに描画され、番号の代わりに書類の言語で「下書き」と表示されます。

PDF には、ロゴまたは会社名入りのレターヘッド、タイトルと番号、顧客の住所、日付・提供日・期限を記載した枠、明細、合計が記載されます。その下に、IBAN が登録されている場合は振込時の参照情報付きの支払依頼、税に関する注記、結びの文が続きます。住所、連絡先、税番号、銀行口座を記載したフッターは、ページ番号とともに全ページに表示されます。2ページ目以降は、ヘッダーが「Fortsetzung」の表記付きで繰り返されます。

PDF には実際のテキストが含まれています。テキストを検索でき、スクリーンリーダーでも読み上げられます。

デザイン「Farbband」で作成した、Café Lumen から「Estúdio Mar Lda.」宛ての完成した請求書 FT-2026-0012。帯の中のロゴ、日付と支払期限を記したボックス、二つの明細、合計欄、右下の振込用コードが入っています。
この録画には英語の画面が表示されています。

メールで送信する

発行済みの書類の行にある「送信」から「書類を送信」ウィンドウが開きます。宛先、件名、本文は書類の言語であらかじめ用意されており、すべて変更できます。「添付ファイル」には一緒に送られるものが表示されます。PDF と、請求書の場合は可能であれば電子請求書です。「コピー送信先(任意)」を使うと、たとえばご自身宛てに写しを送れます。

送信は KENJTEC を経由して行われます。顧客の受信トレイにはあなたの会社名が表示され、返信はあなた自身のアドレスに届きます。そのため、送ったメッセージはあなたのメールボックスには入りません。送信した内容は送信トレイで確認できます。送信後、一覧では番号の下に「送信済み」と表示されます。

下書きにはまだ番号がないため、送信できません。顧客にメールアドレスが登録されていない場合は、「宛先」欄に入力してください。「送信」ボタン自体が表示されない場合は、送信トレイが有効になっていません。その旨は設定に表示されます。PDF を開いてご自身で送信してください。

Café Lumen の「書類」一覧: FT-2026-0012 で「送信」をクリック — ウィンドウに宛先、ポルトガル語の件名と本文、添付ファイルの PDF と電子請求書が表示されます。「今すぐ送信」をクリックすると、「Verschickt an …」というメッセージが表示されます。この録画には英語の画面が表示されています。
  1. 発行済みの書類で「送信」をクリックします。
  2. 「宛先」「件名」「テキスト」を確認し、必要に応じて「コピー送信先(任意)」を入力します。
  3. 「今すぐ送信」をクリックします。

送信トレイ

Invoice があなたの名前で送信したものは、すべて送信トレイに表示されます。書類も支払いリマインダーも、件名、受信者、日時とともに一覧になります。送信されなかったものも表示されます。各行には「配信済み」または「未送信」と記され、「未送信」の場合はその理由も示されます。

送信トレイは「設定」の一番下にある「送信履歴を見る」から開けます。直近 200 件のメッセージが表示されます。

Café Lumen の「送信履歴」ウィンドウに三つの行があります。「Estúdio Mar Lda.」宛ての請求書が「配信済み」、支払いリマインダーが「配信済み」、そしてメッセージが一件「未送信」となり、その理由が表示されています。
この録画には英語の画面が表示されています。
  1. 「設定」を開きます。
  2. 一番下にある「送信履歴を見る」をクリックします。

電子請求書

発行した請求書はすべてZUGFeRD請求書です。EN 16931に準拠した電子請求書を「factur-x.xml」というファイルとして内蔵したPDF/A-3です。Invoiceは事前に公式の規則に照らして検証します。

すべての請求書は、ドイツの公的機関と受付ポータル向けのXRechnungとしても、Peppol BIS 3.0準拠のPeppolファイル(UBL)としても用意されます。「その他…」の「XRechnung(XML)をダウンロード」と「Peppol(UBL)をダウンロード」から取得できます。公的機関宛ての場合は、顧客の「購入者参照 / Leitweg-ID」にLeitweg-IDを入力します。入力がなければ請求書番号が入ります。Peppolでは、あなたと顧客のそれぞれにPeppol ID(例:0208:0123456789)が必要です。ファイルは、ご自身で選んだアクセスポイントからPeppolネットワークへ送信します。

発行済みの請求書には電子請求書が用意されます。これは欧州規格 EN 16931 に準拠した XML ファイルで、経理側で PDF を手入力し直さなくても読み込めます。「その他…」の「電子請求書(XML)をダウンロード」からダウンロードできます。請求書をメールで送信する場合は、自動的に添付されます。

同じXMLファイルを別途受け取ることもできます。このXMLファイルの作成には、あなたと顧客の双方について、名前、番地、市区町村、国が必要です。不足している項目があれば、Invoice が何が足りないかを一文で知らせます。さらに、差出人の情報に税番号またはVAT番号が必要です。2026年10月25日より前に発行した請求書は、これまでどおり変わりません。見積書と下書きには電子請求書はありません。

受信者が特定の形式を求めている場合は、このファイルを受け付けてもらえるかどうか事前に確認してください。

Café Lumen の「書類」一覧: FT-2026-0012 で「その他…」、続いて「電子請求書(XML)をダウンロード」をクリック — ブラウザがファイル FT-2026-0012-erechnung.xml をダウンロードします。この録画には英語の画面が表示されています。
  1. 請求書の「その他…」をクリックします。
  2. 「電子請求書(XML)をダウンロード」をクリックします。

請求書の振込用コード

ユーロ建ての請求書には、設定に有効な IBAN が登録されていれば、右下に QR コードが入ります。顧客がバンキングアプリでこれをスキャンすると、受取人、IBAN、金額、振込目的 — 請求書番号 — が入力済みの状態で振込が用意されます。その下には、バンキングアプリでスキャンできる旨が書類の言語で記載されます。

ユーロ以外の通貨、見積書、IBAN が登録されていない場合にはコードは付きません。このコードの規格はユーロにしか対応していないためです。その場合も、銀行口座情報はいつもどおりフッターに記載されます。

Café Lumen の請求書 FT-2026-0012 の右下: 「Leia com a aplicação do banco para pagar」という行の上にある QR コード。
この録画には英語の画面が表示されています。

関連ガイドと次のステップ

KENJTECの改善にご協力ください

Google Analyticsをウェブサイトの改善に利用します。Googleに利用状況と端末のデータが送信され、米国で処理される場合があります。

同意は任意です。選択は180日間保存され、Cookie設定からいつでも変更できます。

プライバシーポリシー